Edgar A. Poe. Stories / Эдгар А. По. Рассказы

Edgar Allan Poe (1809-1849) is considered to be the literary father of the detective genre, science fiction, and classic horror literature. He is one of the writers whose work influenced the further development of world literature and was appreciated much more by later generations than by his contemporaries. Poe’s stories have served as a theme for many followers, imitators, and satirists. They have been repeatedly dramatized and filmed, and recently have also become the basis for many quests and computer games. This book presents the author’s best works in classical translations. The parallel texts of the original and translation will allow connoisseurs of Poe’s work to enjoy the literary nuances, and those who are studying English/Russian can do it with the greatest pleasure, plunging into the dark unbridled fantasy world of the author who wrote the “epilogue of romanticism.”

Эдгар Аллан По (1809-1849) по праву считается и литературным отцом детективного жанра, фантастики и классиком литературы ужасов. Он относится к тем писателям, чье творчество повлияло на дальнейшее развитие мировой литературы и было оценено потомками гораздо выше, чем современниками. Рассказы Эдгара По послужили темой для множества последователей, подражателей и пародистов. Они были неоднократно театрализованы и экранизированы, а с недавних пор стали также основой для многих квестов и компьютерных игр. В этой книге представлены лучшие произведения автора в классических переводах. Параллельные тексты оригинала и перевода позволят знатокам творчества По насладиться литературными нюансами, а тем, кто изучает английский /русский, сделать это с наибольшим удовольствием, погрузившись в мрачный мир необузданной фантазии писателя, написавшего «эпилог романтизма».