Edgar A. Poe. Stories / Едгар А. По. Розповіді

Едгар Аллан По (1809-1849) по праву вважається і літературним батьком детективного жанру, фантастики і класиком літератури жахів. Він належить до тих письменників, чия творчість вплинула на подальший розвиток світової літератури і була оцінена нащадками набагато вище, ніж сучасниками. Розповіді Едгара По послужили темою для безлічі послідовників, наслідувачів і пародистів. Вони були неодноразово театралізовані і екранізовані, а з недавніх пір стали також основою для багатьох квестів і комп’ютерних ігор. У цій книзі представлені кращі твори автора в класичних перекладах.
Паралельні тексти оригіналу і перекладу дозволять знавцям творчості По насолодитися літературними нюансами, а тим, хто вивчає англійську / російську, зробити це з найбільшим задоволенням, поринувши в похмурий світ неприборканої фантазії письменника, який написав «епілог романтизму».

Edgar Allan Poe (1809-1849) is considered to be the literary father of the detective genre, science fiction, and classic horror literature. He is one of the writers whose work influenced the further development of world literature and was appreciated much more by later generations than by his contemporaries. Poe’s stories have served as a theme for many followers, imitators, and satirists. They have been repeatedly dramatized and filmed, and recently have also become the basis for many quests and computer games. This book presents the author’s best works in classical translations. The parallel texts of the original and translation will allow connoisseurs of Poe’s work to enjoy the literary nuances, and those who are studying English/Russian can do it with the greatest pleasure, plunging into the dark unbridled fantasy world of the author who wrote the “epilogue of romanticism.”